所以，《无间道风云》翻拍了港片《无间道》，用小李子赚取了没有看过港片的众多外国人的眼球，可对于《无间道》系列的忠粉来说，哪怕为情怀贡献了票房，也还是拒绝的。
也就无怪小李子没能靠这个拿到小金人。
此外，他还翻拍了日本的《午夜凶铃》、《咒怨》，韩国的《中毒》等，话说原著党（原剧党）依然是拒绝的。
至于最终评价，相信大家心里，还是记得原作，而不是翻拍的。
这个解决办法被证明无效时，另一个导演开出了自己的处方。
“我想说，这就是游戏电影最大的问题——没让原创人员参与，”《杀手：代号47》的制片人阿德里安·阿斯卡里什给出了一个说法，“漫威之所以如此受追捧，是因为他们一开始就是为属于自己的东西而制作电影。我觉得制作游戏电影首要的一点，是找到对游戏充满热情且了解游戏的电影制作人。这些制作人不能仅仅把这当成是一份工作，同时还要让游戏开发者和发行方参与其中。”
于是，2007年出品的这部电影，成为了有史以来评论最烂的游戏电影之一。
明面上的理由，或许是主人公代号47没有完全参照游戏中那样是个完完全全的大光头。
尽管这个光头确实和游戏里一样：特别圆。
显然，找游戏制作人一起来参与，依然无法解决共振到共鸣的问题。
至于《头号玩家》《像素大战》这样的电影之所以成功。
本身尽管游戏、动漫和其他二次元的情怀元素丰满且超还原外。
其更多时候就是乱炖了游戏原著，成了一个全新的故事，这么简单。
想要讨好玩家，也就变得“噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！”
更不要说想要刀切豆腐两面光，玩家和非玩家都讨好了。
剩下的唯一道路，就是忘记玩家的口碑和情怀，别来割韭菜，安安心心和非玩家们好好蹭个热点。
当然评分总归是不高，但至少票房还是不错滴。
或许你会说，为啥网文或小说改编影视，就胜负掺半呢？
比如《哈利波特》《指环王》，又如《斗罗大陆》，原著党也是正负面评价都有的说。
我只想说，都是上帝视角的东西，当然转换起来就容易多了。
反正读者和观众都没有权力选择剧情，不能真正变成如游戏一般属于自己《权力的游戏》。
君不见，影视、小说改编成游戏的时候，不同于也水土不服，最终都成了没看过人的游戏，蹭了把热点而已吗！
刊载于《人民邮电报》2021年7月10日《乐游记》专栏第299期返回搜狐，查看更多